A cura dos 35 vícios pelas 35 virtudes

Pode encontrar a versão completa em PDF do tratado ético-místico de Santa Hildegarda de Bingen diretamente na plataforma Sufi Path of Love PDF.

👇

Liber-vitae-meritorum-.pdf

Na obra Liber Vitae Meritorum (O Livro dos Méritos da Vida), Santa Hildegarda de Bingen apresenta a cura dos vícios através de um princípio profundo de medicina espiritual e transformação interna (metanoia).

Para Santa Hildegarda, a doença espiritual (o vício) seca e seca a alma, privando-a da sua Viriditas (a vitalidade e o "verdejar" espiritual que vêm de Deus). 

A cura não é apenas a eliminação passiva do mal, mas a substituição ativa do vício pela virtude correspondente.

A cura dos 35 vícios pelas 35 virtudes opera através de quatro pilares fundamentais:

1. O Princípio dos Opostos (Contraria Contrariis Curantur)

Hildegarda aplica na teologia o princípio da medicina antiga e medieval: "os contrários curam-se com os contrários".

O Vício como Veneno: Cada vício introduz uma distorção específica na alma (por exemplo, a Cólera queima e destrói).

A Virtude como Antídoto: A virtude correspondente traz exatamente o remédio de que a alma precisa (a Paciência apaga o fogo da cólera e devolve a paz).

2. O Desmascarar da Ilusão (O Diálogo Espiritual)

Nas visões de Hildegarda, cada vício fala primeiro, tentando justificar a sua conduta com argumentos sedutores ou desculpas racionais.

Em seguida, a Virtude responde, desmascarando a mentira do vício com a luz da Justiça Divina.

O processo de cura começa no discernimento: A pessoa precisa reconhecer a falsa promessa do vício e escutar a verdade da virtude.

3. A Penitência e Reparação (Poenitentia)

Em Liber Vitae Meritorum, no final de cada visão de um par Vício/Virtude, Hildegarda prescreve a penitência em vida.

Para ser curada, a alma não pode apenas lamentar o erro; precisa de atos concretos de reparação:

Jejum e Abstinência: Para curar os vícios da carne e do excesso (Gula, Luxúria, Intemperança).

Esmola e Serviço: Para curar os vícios do egoísmo e apego (Avareza, Aspereza, Desejos Mundanos).

Oração e Prostração: Para curar os vícios do orgulho e da autonomia egocêntrica (Soberba, Desobediência, Incredulidade).

4. Como as Virtudes Curam os Vícios na Prática (Agrupados por Dinâmicas)

Podemos entender a cura dos 35 vícios observando como as virtudes atuam em quatro grandes áreas da vida humana:

A. Cura dos Vícios do Ego e do Orgulho

Vícios: Soberba, Vaidade, Inveja, Desobediência.

Cura pelas Virtudes: Humildade, Temor de Deus, Caridade, Obediência.

Como opera a cura: A soberba e a inveja nascem do olhar focado no próprio "eu" e na comparação destrutiva. 

A Humildade e a Caridade curam a alma ao fazê-la reconhecer a sua pequenez diante de Deus e a alegrar-se com o bem do próximo.

B. Cura dos Vícios das Relações e dos Afectos

Vícios: Cólera, Aspereza, Discordia, Dureza de Coração, Impiedade.

Cura pelas Virtudes: Paciência, Generosidade, Concordia, Misericórdia, Piedade.

Como opera a cura: O coração endurecido e colérico fecha-se em ressentimento. A Misericórdia e a Paciência amaciam a alma, permitindo o perdão e a restauração da comunhão com os outros.

C. Cura dos Vícios do Desregramento e do Apego Material

Vícios: Gula, Luxúria, Avareza, Amor Mundano, Imoderação.

Cura pelas Virtudes: Abstinência, Castidade, Suficiência, Amor Divino, Moderção/Discreção.

Como opera a cura: Esses vícios procuram preencher o vazio infinito do ser humano com coisas finitas (comida, sexo, dinheiro, prazeres). A virtude da Discretio (Moderação) e o Amor Divino reordenam os desejos, ensinando a usar o mundo sem se deixar escravizar por ele.

D. Cura dos Vícios do Espírito e do Desesperança

Vícios: Desesperança, Acedia (preguiça espiritual), Tristeza Mundana, Esquecimento de Deus.

Cura pelas Virtudes: Esperança, Fortaleza, Alegría Celestial, Santidade/Memória de Deus.

Como opera a cura: A acedia e a tristeza sufocam a alma numa paralisia espiritual. A Esperança e a Fortaleza devolvem o sentido da existência, recordando as promessas eternas e ativando a energia espiritual (Viriditas).

Santa Hildegarda de Bingen apresenta, no Liber Vitae Meritorum (Livro dos Méritos da Vida), um combate espiritual entre 35 vícios e 35 virtudes correspondentes. 

A ideia central é que cada vício pode ser combatido através da virtude que lhe é oposta.

Os 35 vícios e virtudes 

Nº	Vício	Virtude correspondente
1	Amor do mundo	Amor celestial
2	Petulância / impudência	Disciplina
3	Gosto excessivo pelos divertimentos	Modéstia / pudor
4	Dureza de coração	Misericórdia / compaixão
5	Cobardia / resignação	Vitória divina
6	Ira / cólera	Paciência
7	Alegria tola / falsa alegria	Desejo de Deus / gemido por Deus
8	Gula	Abstinência / temperança
9	Amargura	Generosidade verdadeira
10	Impiedade	Piedade / devoção
11	Falsidade / mentira	Verdade
12	Discórdia / contenda	Paz
13	Infelicidade / desgraça	Beatitude / felicidade
14	Imoderação / excesso	Discrição / moderação
15	Perdição das almas	Salvação das almas
16	Soberba / orgulho	Humildade
17	Inveja	Caridade
18	Glória vã / vaidade	Temor de Deus
19	Desobediência	Obediência
20	Infidelidade / incredulidade	Fé
21	Desespero	Esperança
22	Luxúria	Castidade
23	Injustiça	Justiça
24	Torpor / falta de vontade	Fortaleza / coragem
25	Esquecimento de Deus	Santidade
26	Inconstância	Constância / perseverança
27	Preocupação excessiva com as coisas terrenas	Desejo das coisas celestes
28	Obstinação / dureza	Arrependimento / contrição do coração
29	Cupidez / ganância	Desapego das coisas do mundo
30	Discórdia / inimizade	Concórdia / harmonia
31	Impertinência / falta de respeito	Reverência
32	Instabilidade / inquietação	Estabilidade / serenidade
33	Magia / superstição / idolatria	Verdadeiro culto e conhecimento de Deus
34	Avareza / egoísmo	Generosidade / desprendimento
35	Tristeza / desespero / melancolia	Alegria de viver / bom ânimo

Os 35 vícios e virtudes pela Santa Hildegarda de Bingen

Um caminho de exame de consciência e transformação interior

Nº	Vício — Latim	Virtude — Latim	Sentido espiritual
1	Amor saeculi — amor do mundo	Amor caelestis — amor celeste	Trocar o apego excessivo às coisas passageiras pelo amor das realidades de Deus.
2	Petulantia — exuberância/impudência	Disciplina — disciplina	Aprender a dominar os impulsos e viver com ordem.
3	Joculatrix — gosto excessivo pelo divertimento	Verecundia — modéstia/pudor	Não transformar o entretenimento e a superficialidade no centro da vida.
4	Obduratio — dureza de coração	Misericordia — misericórdia	Deixar de ser indiferente ao sofrimento do próximo.
5	Ignavia — indolência/cobardia	Divina victoria — vitória divina	Não desistir diante do combate espiritual.
6	Ira — ira	Patientia — paciência	Responder à provocação sem permitir que a cólera governe o coração.
7	Inepta laetitia — alegria inadequada/vã	Gemitus ad Deum — suspiro para Deus	Procurar uma alegria mais profunda, voltada para Deus.
8	Ingluvies ventri — gula	Abstinentia — abstinência	Aprender a colocar limites aos apetites.
9	Acerbitas — amargura	Vera largitas — verdadeira generosidade	Curar o ressentimento através da benevolência e da partilha.
10	Impietas — impiedade	Pietas — piedade/devoção	Recuperar uma relação reverente e amorosa com Deus.
11	Fallacitas — falsidade/mentira	Veritas — verdade	Escolher a verdade mesmo quando ela custa.
12	Contentio — contenda	Pax — paz	Não alimentar conflitos desnecessários.
13	Infelicitas — infelicidade	Beatitudo — bem-aventurança	Procurar a verdadeira felicidade em Deus e não apenas nas circunstâncias.
14	Immoderatio — imoderação	Discretio — discernimento/moderação	Saber quando avançar, quando parar e quando guardar silêncio.
15	Perditio animarum — perdição das almas	Salvatio animarum — salvação das almas	Colocar a vida espiritual e a salvação acima dos interesses passageiros.
16	Superbia — soberba	Humilitas — humildade	Reconhecer que não somos superiores aos outros.
17	Invidia — inveja	Caritas — caridade	Alegrar-se pelo bem do outro em vez de desejar aquilo que ele possui.
18	Inanis gloria — glória vã	Timor Domini — temor de Deus	Preferir agradar a Deus a procurar aplausos humanos.
19	Inoboedientia — desobediência	Oboedientia — obediência	Saber escutar, aceitar correção e cumprir legitimamente aquilo que nos é pedido.
20	Infidelitas — infidelidade	Fides — fé	Permanecer fiel mesmo quando não vemos claramente o caminho.
21	Desperatio — desespero	Spes — esperança	Acreditar que a misericórdia de Deus pode abrir uma saída.
22	Luxuria — luxúria	Castitas — castidade	Viver a sexualidade com respeito pela dignidade própria e alheia.
23	Iniustitia — injustiça	Iustitia — justiça	Dar a cada pessoa aquilo que lhe é devido.
24	Torpor — torpor/apatia	Fortitudo — fortaleza	Vencer a passividade e ter coragem para fazer o bem.
25	Oblivio — esquecimento	Sanctitas — santidade	Não viver como se Deus estivesse ausente da nossa existência.
26	Inconstantia — inconstância	Constantia — constância	Permanecer firme no bem, mesmo quando desaparece o entusiasmo inicial.
27	Cura terrenorum — preocupação excessiva com o terreno	Caeleste desiderium — desejo do celeste	Não permitir que as preocupações materiais ocupem todo o coração.
28	Obstinatio — obstinação	Compunctio cordis — contrição do coração	Ter humildade para reconhecer o erro e mudar.
29	Cupiditas — cupidez/ganância	Contemptus mundi — desapego do mundo	Não deixar que o desejo de possuir domine a vida.
30	Discordia — discórdia	Concordia — concórdia	Construir pontes em vez de alimentar divisões.
31	Scurrilitas — irreverência/impertinência	Reverentia — reverência	Recuperar o respeito por Deus, pelo próximo e pelo sagrado.
32	Vagatio — dispersão/instabilidade	Stabilitas — estabilidade	Não viver permanentemente disperso, mudando de direção sem perseverança.
33	Maleficium — magia/malefício	Cultus Dei — culto de Deus	Não procurar poder espiritual em práticas que substituam a confiança em Deus.
34	Avaritia — avareza	Pura sufficientia — suficiência/desprendimento	Saber viver com aquilo que é necessário e partilhar o que sobra.
35	Tristitia saeculi — tristeza do mundo	Caeleste gaudium — alegria celeste	Não deixar que a tristeza e o peso das coisas terrenas destruam a esperança.

A sequência latina acima é corroborada por uma reprodução do elenco completo baseada no Liber Vitae Meritorum, incluindo os pares 1–35.

🙏 Um exame de consciência inspirado em Hildegarda

Podemos transformar os 35 pares numa pergunta muito simples:

1. Amor: Amo mais Deus ou aquilo que o mundo me oferece?

2. Disciplina: Sei dominar os meus impulsos?

3. Modéstia: Vivo demasiado preocupado com diversão, aparência ou aprovação?

4. Misericórdia: Tenho o coração endurecido perante determinadas pessoas?

5. Fortaleza: Desisto facilmente quando surgem dificuldades?

6. Paciência: Como reajo quando alguém me ofende?

7. Desejo de Deus: A minha alegria é apenas superficial ou nasce de uma relação com Deus?

8. Temperança: Sei dizer “basta”?

9. Generosidade: Há pessoas contra as quais ainda guardo amargura?

10. Piedade: A minha fé está presente apenas nos lábios ou também nas minhas atitudes?

11. Verdade: Sou verdadeiro quando ninguém me pode desmentir?

12. Paz: Sou pacificador ou, sem perceber, alimento conflitos?

13. Bem-aventurança: Onde procuro a minha felicidade?

14. Discernimento: Sei distinguir o que é realmente importante do que é secundário?

15. Salvação: As minhas escolhas conduzem-me para o bem?

16. Humildade: Preciso de ter sempre razão?

17. Caridade: Consigo alegrar-me quando outra pessoa é elogiada ou prospera?

18. Temor de Deus: Procuro mais o reconhecimento das pessoas ou a aprovação de Deus?

19. Obediência: Aceito humildemente uma correção justa?

20. Fé: Continuo a confiar quando não compreendo?

21. Esperança: Acredito que uma situação difícil pode ser transformada?

22. Castidade: Respeito a dignidade do outro?

23. Justiça: Sou justo também com aqueles de quem não gosto?

24. Fortaleza: Que bem sei que deveria fazer, mas continuo a adiar?

25. Santidade: Dou espaço a Deus na minha vida quotidiana?

26. Constância: Persevero ou abandono tudo quando surgem obstáculos?

27. Desejo celeste: Estou excessivamente preocupado com dinheiro, bens e estatuto?

28. Contrição: Sei dizer sinceramente: “Errei”?

29. Desapego: O que possuo começou a possuir-me a mim?

30. Concórdia: Existe alguém com quem preciso de procurar reconciliação?

31. Reverência: Ainda sei respeitar aquilo que é sagrado?

32. Estabilidade: Vivo demasiado disperso, saltando constantemente de uma coisa para outra?

33. Culto de Deus: Coloco a minha confiança em Deus ou procuro poderes alternativos?

34. Suficiência: Sei viver com simplicidade e partilhar?

35. Alegria celeste: Permito que a tristeza me roube completamente a esperança?

🌿 A chave de Hildegarda

O mais interessante neste sistema é que Hildegarda não apresenta simplesmente uma lista para nos condenarmos. 

O vício aparece acompanhado pela virtude que deve ser cultivada contra ele. 

O combate espiritual consiste precisamente em afastar-se do vício e adquirir a virtude correspondente.

Assim:

Não basta perguntar: “Que vício existe em mim?”
É preciso perguntar: “Que virtude devo cultivar para o vencer?”

 

Por exemplo:

Inveja → Caridade
Não basta deixar de invejar. É necessário aprender a querer o bem do outro.

Ira → Paciência
Não basta não gritar. É necessário aprender a responder com serenidade.

Soberba → Humildade
Não basta reconhecer os próprios defeitos. É necessário deixar de precisar de estar acima dos outros.

Amargura → Generosidade
Não basta esquecer uma ofensa. É necessário deixar de alimentar o ressentimento.

Desespero → Esperança
Não basta afastar pensamentos negativos. É necessário voltar a confiar.

É esta passagem do vício para a virtude que torna o pensamento de Hildegarda particularmente interessante como instrumento de exame interior. 

O Liber Vitae Meritorum apresenta os 35 pares como um verdadeiro combate entre forças espirituais contrárias.

Nota: algumas traduções modernas interpretam determinados termos de maneira bastante diferente — por exemplo, Joculatrix, Gemitus ad Deum, Maleficium ou Pura sufficientia. 

Por isso, para um trabalho sério sobre Santa Hildegarda, é melhor conservar o latim original e apresentar a tradução como interpretação.

O Método Prático de Cura em 4 Passos

Se alguém deseja aplicar o ensinamento de Santa Hildegarda para curar um vício específico, o caminho espiritual sugerido pela sua teologia é:

👉 Exame de Consciência: 

Identificar qual dos 35 vícios está mais ativo e qual o estrago que está a causar na sua vida.

👉 Arrependimento sincero: 

Reconhecer a ilusão do vício e o desejo de voltar à ordem divina.

👉 Invocação da Virtude (Graça): 

Compreender que as virtudes não são apenas força de vontade humana, mas atributos de Deus atuando no ser humano. Suplicar essa virtude na oração.

👉 Exercício da Virtude Antídoto: 

Praticar deliberadamente ações opostas ao vício (ex.: se o vício é a Avareza, exercitar o antídoto praticando atos concretos de Generosidade até que o hábito se transforme).

Nº	Vício	Virtude	Pergunta para exame de consciência
1	Amor do mundo	Amor de Deus	O que ocupa verdadeiramente o primeiro lugar no meu coração?
2	Impudência	Disciplina	Tenho limites e respeito pelos outros?
3	Excesso de divertimento	Modéstia	Procuro constantemente distração para fugir de mim próprio?
4	Dureza do coração	Misericórdia	Consigo compadecer-me do sofrimento alheio?
5	Covardia	Fortaleza	Desisto perante as dificuldades ou persevero?
6	Ira	Paciência	Como trato aqueles que me contrariam?
7	Alegria vã	Alegria em Deus	A minha alegria nasce de bens passageiros ou de Deus?
8	Gula	Temperança	Sei colocar limites aos meus desejos?
9	Amargura	Generosidade	Alimento ressentimentos contra alguém?
10	Impiedade	Piedade	A minha fé transforma realmente a minha vida?
11	Mentira	Verdade	Sou verdadeiro mesmo quando a verdade me prejudica?
12	Discórdia	Paz	Sou instrumento de reconciliação ou de conflito?
13	Infelicidade espiritual	Beatitude	Procuro a verdadeira felicidade onde ela pode ser encontrada?
14	Excesso	Moderação	Sei quando parar?
15	Perdição	Salvação	As minhas escolhas aproximam-me ou afastam-me de Deus?
16	Soberba	Humildade	Preciso de ser superior aos outros?
17	Inveja	Caridade	Consigo alegrar-me sinceramente com o bem dos outros?
18	Vaidade	Temor de Deus	Procuro mais a aprovação humana do que a de Deus?
19	Desobediência	Obediência	Aceito legitimamente conselhos e correções?
20	Incredulidade	Fé	Confio em Deus também quando não compreendo?
21	Desespero	Esperança	Acredito que Deus pode abrir um caminho mesmo nas dificuldades?
22	Luxúria	Castidade	Respeito a dignidade do meu corpo e do corpo dos outros?
23	Injustiça	Justiça	Sou justo mesmo quando ninguém está a observar?
24	Torpor espiritual	Fortaleza	Deixo-me dominar pela preguiça espiritual?
25	Esquecimento de Deus	Santidade	Lembro-me de Deus apenas quando preciso d'Ele?
26	Inconstância	Perseverança	Começo muitas coisas e abandono-as facilmente?
27	Apego ao terreno	Desejo do celeste	Quanto espaço dou às coisas espirituais?
28	Obstinação	Contrição	Tenho humildade para reconhecer os meus erros?
29	Ganância	Desapego	O dinheiro e os bens têm demasiado poder sobre mim?
30	Inimizade	Concórdia	Há alguém a quem me recuso a perdoar?
31	Irreverência	Reverência	Trato Deus, as pessoas e as coisas sagradas com respeito?
32	Inquietação	Serenidade	Vivo permanentemente dominado pela ansiedade e agitação?
33	Superstição/idolatria	Verdadeiro culto de Deus	Coloco a minha confiança em coisas que substituem Deus?
34	Avareza	Generosidade	Partilho aquilo que tenho com quem precisa?
35	Tristeza espiritual	Alegria	Permito que a tristeza me afaste da esperança?